Гюндже е бременна от Корай и прави аборт!

• Приятелката на Фериа отново е при Корай. Тя се е сприятелила с Ханде и сега тя трябва да вземе мечтания диск. Сега двете момичета са съюзнички. 
• Емир отива пред дома на Фериа за да говори с нея. Той иска да си изяснят отношенията и целува Фериa. Тя е много щастлива. 
• През това време Ханде се прибира у дома с голямо нетърпение за да изгледа дискът, който Корай така умело криеше. Случайно Зехра вижда дъщеря си на видеото и остава без думи.
• Корай е много ядосан след като изчезна дискът, който Ханде толкова много искаше. Той е наясно, че Ханде го е взела, но не може да го докаже.
• Джансу разпитва Зехра дали Фериа има много нови познати и дали като студентка излиза по-често.
• Емир и Фериа се появяват като двойка в университета. Ханде се шокира, когато ги вижда, а пък Корай е видимо доволен.
• Обсъждат къде да прекарат рождения ден на Ханде, която не изглежда особено ентусиазирана от разговора. Гюндже също се присъединява към компанията. Корай й е ядосан, тъй като подозира, че е помогнала на Ханде да вземе диска от дома му.
• Зехра посещава пазара, където се продават конфитюрите и уговаря детайлите около продажбата им с позната на господин Орхан.
• Ханде се заяжда с Емир заради връзката му с Фериа. Той реагира остро на подмятанията й.
• Фериа разбира от майка си, че Джансу си е навлякла гнева на Санем заради изтървания от Зехра лист с името на Емир. Чувства се отговорна за неприятната случка и иска да обясни на приятелката си, но майка й я възпира, опасявайки се, че така само ще нарани повече Джансу.
• Гюндже настоява Ханде да изпълни своята част от уговорката, но тя не възнамерява да я допуска в приятелския им кръг.
• Ханде кани Емир, Фериа и Корай да отидат у тях след лекции. Подхваща разговор за класовите различия, който притеснява Фериа. Тя си тръгва.
• Мехмет среща стария си познат Гюркан, който изглежда доста променен от последната им среща.
• Емир признава на Корай чувствата си към Фериа. От своя страна той споделя, че е влюбен в Ханде. На сутринта се обажда на приятеля си, притеснен от споделеното, но Емир обещава да бъде дискретен.
• Мехмет прогонва група момчета, които досаждат на Лара. Тя разказва на Зехра за смелата му постъпка.
• Ханде решава да проследи Фериа след края на лекциите. Научава, че тя работи в хотела и решава да направи в него резервация за рождения ден.
• Компанията на Ханде е силно изненадана, когато Фериа се появява в униформа на сервитьорка. Емир отбелязва, че той също е работел на много позиции в заведенията на баща си. След неговите думи останалите решават, че хотелът е на семейктвото на Фериа.
• Корай изпраща Ханде до дома й и е на косъм да й сподели чувствата си.
• Санем разказва на Джансу, че Емир и неговите приятели са били в хотела.
• Състоянието на Ръза се подобрява. Фериа поема задълженията му в блока. Джансу научава за случилото се и е много загрижена за приятелката си. Оплаква се на Фериа, че Емир е бил в хотела им, но Санем не я е предупредила.
• Корай подарява кон на Ханде за рождения й ден. В конната база Лара намеква, че такъв подарък се прави в много специални случаи.
• Мехмет отива пред заведението, за да говори с господин Юнал. Охраната се държи пренебрежително с него. Той отказва да си тръгне, възниква скандал. Появява се Емир и прекъсва сбиването.
• Фериа научава, че Гюндже е бременна от Корай. Обещава й да говори с него. Корай е силно притеснен от новината.
• Зехра отива да замести съседка в дома на заможна жена. Стопанката има гостенка, която е загубила пръстена си. Решават, че го е откраднала Зехра.
• Емир и Ханде виждат Фериа и Корай заедно. Ханде започва да прави намеци, Емир е смутен.
• Съседите идват да видят как е Ръза, но в същото време пристигат полицаи да отведат Зехра на разпит.
• Мехмет иска Гюркан да го уреди като компаньон на богати жени.
• Зехра научава от Джансу, че последно време Емир не е в обектива на светските хроники.
• Емир и Фериа обядват заедно, когато идва баща му и съобщава с подигравателен тон, че семейството на портиера е издължило първата вноска.
• Гюндже споделя с Фериа, че Корай не иска детето, тя го укорява за отношението му.
• Намират изчезналия пръстен и оттеглят жалбата срещу Зехра.
• Гюркан е ядосан на Мехмет, защото не се е държал подобаващо с клиентката.
• Емир отива пред дома на Фериа и я моли да излезе навън за малко.
• Мехмет лъже майка си, че е намерил работа на нощни смени в една фабрика.
• В джамията някой открадва телефона на Ръза.
• Орхан убеждава Зехра да подаде жалба срещу клеветниците.
• Гюндже отива в болницата, за да направи аборт. Корай и Фериа чакат да завърши операцията. След това Корай моли двете момичета да останат да пренощуват в дома му. Гюндже го моли да не споделя пред никого за случилото се, а пък Фериа казва на майка си, че ще учи с колеги. 
• Ханде изпраща фотограф след Корай и Фериа.
• Ханде и Емир ненадейно се появяват пред вратата на Корай, Фериа ги вижда през шпионката.
• Зехра не може да си намери място, след като вижда как дъщеря й се качва в колата на Корай.
• Гюндже е благодарна на Фериа за подкрепата й.
• Снимките на Корай и Фериа, направени от фотографа са публикувани в едно списание. Ханде тържествува.
• Джансу отбелязва Фериа, че с нейните дрехи й изглежда страхотно и никой не би заподозрял какъв е произходът й.
• Емир решава да направи изненада на Фериа.

Ханде пробутва наркотик на Фериа!

• Емир отива в дома на Ханде. Тя е убедена, че е дошъл, за да защити Фериа. Пристига и Корай. Ханде злослови срещу  Фериа, но Корай й напомня, че именно тя ги е заключила в аулата.
• Майката на Емир се прибира у дома. Джан е много щастлив от завръщането й. Емир се обажда на Корай и го кани да отидат на мача на брат му.
• Йомер е тъжен, защото Мехмет и Ръза са заминали на село. Лара успокоява момчето и го уверява, че караниците между възрастните са нещо обичайно.
• Ханде научава за предстоящия мач на Джан. Междувременно Емир кани и Фериа да го придружи.
• Корай и Ханде пристигат в момента, когато Джан отбелязва гол. Ханде е озадачена от присъствието на Фериа, но се старае да се владее.
• Джансу не харесва лилавата рокля и веднага я подарява на Фериа.
• Докато Санем и Джансу се забавляват в бара на Сарафоолу, Джансу забелязва Емир, който е с приятелска компания. Тя е силно притеснена, че не изглежда достатъчно хубава и зряла, за да привлече вниманието му.
• Санем обсъжда с Халдун лечението, което ще премахне бъдещите й кризи.
• Група младежи с любопитство гледат клипа с разправията между Ханде и Фериа.
• Джансу разказва на Санем, че Лара е видяла Фериа и Емир да пият кафе заедно. Двете са убедени, че това е слух и се шегуват по повод на него.
• Фериа казва на майка си, че Джансу ще учат до късно, но всъщност отива в бара на Сарафоолу. Емир е изненадан, но щастлив, когато я вижда. Ханде обаче едва успява да прикрие раздразнението си. В бара се появява Мерт. Той предлага наркотици на Ханде. Същевременно Фериа изпитва леко неразположение и Ханде й предлага да се освежат в тоалетната. Там непознато момиче предлага на Фериа хапче, което Ханде е получила от Мерт.
• Под въздействие на таблетката Фериа започва да се държи странно. Ханде намеква пред Юнал, че приятелката на Емир сигурно употребява нещо непозволено.
• Зехра почиства дома на Джансу, момичето й разказва за Емир.
• В университета Емир се сбива с колега заради подмятанията му по адрес на Фериа. Ханде се досеща, че Фериа е стипендиантка и случката може да й се отрази негативно. Решава да изпрати видеото с боя помежду им на преподавателите.
• Корай преглежда записа от вечерта в бара и забелязва разговора между Ханде и Мерт. Казва й, че постъпката й е грозна и е разочарован от нея. 
• На следващия ден Ханде поема вината си пред преподавателите, а Фериа запазва стипендията си. От своя страна Корай запазва диска със записа, за да контролира Ханде.
• Ханде настоява Корай да й предаде диска, а после предлага на Фериа да отидат заедно на пазар.
• В магазина Фериа пробва обувки, които струват 1000 лири. Ханде я убеждава да си ги купи. След като се разделят, Фериа решава да ги върне, но разбира, че е възможна само замяна.
• Фериа признава пред Санем, че е изгубила 1000 лири от парите за вноската. Тя предлага на Халдун да я вземат на работа в хотела за месец, за да може да си изплати загубите. Макар че е скептичен, той се съгласява.
• Джансу се дразни, че приятелката й се доверява повече на мащехата й, отколкото на нея.
• Емир среща Фериа в университета и иска да поговорят, за да й се извини. Но тя не може лесно да забрави разправията им в бара.
• Ханде укорява Емир, че мисли само за Фериа, а тя дори не му обръща внимание. Корай й намеква, че може би приятелят им за първи път е истински влюбен.
• Фериа се кани да започне работа в ресторанта на Санем и Халдун. Предупреждава майка си, че ще се задържа повече в университета заради учебен проект.
• Корай се опитва да разбере причината, поради която Фериа страни от Емир.
• Кязъм намеква на Ръза, че момчето от съседния вход е хвърлило око на Фериа.
• Джансу не иска да ходи на частната школа, защото съучениците й се подиграват, че не е успяла да влезе в университет. Санем й отнема компютъра, защото смята, че той я отвлича от уроците.
• Илкер се опитва да се сближи с Фериа. Емир го предупреждава да стои далеч от нея.

Ханде заключва Фериa и Емир на една аула!

•  Лара моли Фериа да й купи специално кафе, защото без него не може да учи по математика. Претенциозната поръчка дразни Фериа, но я изпълнява. В кафенето тя среща Емир, Корай и Ханде.

• Ръза съобщава на семейството си, че възнамерява да продаде нивата. Зехра не е съгласна. 

• В бара на баща му Емир среща Севде, която се е завърнала от Милано. Двамата си тръгват заедно пред погледа на Ханде.

• Ръза разрешава на Фериа да ходи в университета.

• Емир пристига на лекции с нов автомобил. Приятелите го разпитват какво се е случило със застраховката. Той обяснява, че бащата на монтьора е решил да изплати дълга.

• Фериа чува разговора и се натъжава от пренебрежителните му думи. Появява се Ханде, държи се предизвикателно с Фериа.

• Емир споделя с Корай, че не е прекарал нощта със Севде, защото постоянно мисли за Фериа. 

• Лара отива на гости при Джансу, разказва й, че Фериа и Емир се познават.

• След часовете Фериа се връща в аулата по молба на Гюндже, за да потърси гердана й. Заварва там Емир. Подразнена е, че Гюндже я е подвела, но Емир я моли да остане да поговорят. 

• През това време Ханде взима ключовете от общия работник и ги заключва вътре. Фериа е много притеснена, защото телефонът й няма обхват. Докато чакат да ги открият, разказва на Емир за семейството си. Гюндже и Корай ги отключват и Фериа се прибира у дома.

• Още на следващия ден Ханде разпространява слуха, че Емир и Фериа са прекарали известно време сами в аулата. Фериа настоява Ханде да престане да злослови по неин адрес. Тя обаче отказва предизвикателно. Тогава Ханде моли Гюндже да я подкрепи, но тя мълчи, защото Ханде знае какво се е случило между нея и Корай.

•  Санем купува лилава рокля на Джансу. Зехра я предупреждава, че момичето не харесва този цвят, но Санем пренебрегва съвета й.

• Слуховете за краткото усамотяване на Фериа и Емир в аулата плъзват из целия университет. Емир упреква Фериа, че е избухнала срещу Ханде, а после обявява на всеослушание, че в аулата не се случило нищо.

Главните герои

Някой от актьорите от сериала „Огледален свят“ са познати на част от публиката с участието си в други сериали, като Хазал Кая, която участва в „Забраненият плод“ и Джейда Атеш в сериала "Мечтатели", а други виждаме за първи път. Част от актьорският екип са и актьорите Дениз Оур, Вахиде Гьордюм, Чаатай Улусой, Мелих Селчук, Метин Чекмез и др. Главните роли се изпълняват от Хазал Кая в ролята си на Фериа; Вахиде Гьордюм, чиято героиня е Зехра (майката на Фериа); Метин Чекмез в ролята си на Ръза като съпруг и баща; Чаата Улусой, който се превъплащава като богаташки син в ролята си като Емир; Джейда Атеш играеща коварната Ханде; Йосуф Акгюн в ролята на Корай и др.
Със сериала „Огледален свят“ и невероятния му сюжет, актьорите стават по-популярни не само в Турция, но и в другите държави, в които се излъчва. Хазал Кая успява да спечели сърцата на публиката и в момента е една от най-популярните съвременни турски актриси. 

Според анализите на всички сериозни специалисти в бранша сериалът „Огледален свят“  достигна изключителна популярност сред зрителите, тъй като историята, която се развива в него е изключителна интересна, драматична, изпълнена с напрегнати моменти, любов и драма.

Фериа

Актрисата Хазал Кая, известна в България от няколко турски сериала, които бяха излъчвани по големите телевизии, е една от героините в новия сериал „Огледален свят“.
Сериалът разказва любовната история на бедно момиче и богато момче, които се запознават в елитен университет и се влюбват. Посредством запознанството с богатото момче главната героиня Фериа се сблъсква се непознатия, хладен свят на богатите, за който не знае нищо.
Принудена от много обстоятелства Фериа се принуждава да се преструва на такава, каквато не е. Тя започва да излиза с богатите, но за да оцелее в техния свят, тя започва да им подражава.
В новия сериал Лейля Хазал Кая играе ролята на главната героиня – Фериа. Тя се справя изключително успешно с ролята, в което можете да се убедите, ако просто гледате сериала.
Преди да се снима в „Огледален свят“ тя участва в много телевизионни реклами и кратки роли в разни сериали, но е най-известна с ролята си на Нихал в сериала „Забраненият плод“, който беше излъчван от една от големите български телевизии. Този сериал стана хит не само в България, а и в Турция.
По-интересното е, че когато участва в този сериал Лейля Хазал Кая още не е завършила дори средното си образование, а става най-известната ученичка в Турция и в доста други Балкански страни, в които се излъчва сериалът „Забраненият плод“.
В самото начало младата Хазал Кая разчита на майка си за мениджърството, но когато става наистина известна наема някои от най-добрите мениджъри на известни актьори в Турция. Там тя става истинска звезда!

Емир

Чаатай Улусой се въплъщава в ролята на Емир – красиво момче, с много възможности, идващо от друг за Фериа свят – светът на лукса и парите.
Виждайки непозната и много красива Фериа, той се влюбва в нея, но и тя също не му устоява и е привлечена от Емир.
Любовта им е в своя зародиш, но тя ще трябва първо да премине през много перипетии, изпитания, единствено след които ще могат да разберат колко силно са привързани един към друг и има ли смисъл да се борят един за друг.
Зараждането на любовта между Емир и Фериа предизвиква недоволството и завистта на останалите. Едва тогава Фериа ще разбере недостатъците на този мечтан свят, ще разбере, че такива обикновени момичета, макар и красиви, не са добре дошли в света на лукса и парите.

Ханде

В ролята на Ханде се превъплъщава красивата актриса Джейда Атеш позната ни като героинята Лейля от сериала „Мечтатели“.
Джейда Атеш е приятелка на Емир, както и негова колежка. Тя е от онези момичета, идващи от богат свят, в който парите са на почит, а скромността и покорството са чужди думи. Тя изглежда като момиче, което разполага с много възможности, момиче, на което не би могло никое момче да устои. Тя е красива по онзи нахакан и дързък начин, непонятен за Фериа. Въпреки всичко това, Емир е впечатлен не от нея, а от Фериа. Това кара Ханде да стане изключително коварна спрямо отношението си и бъдещото си държание към Фериа.
Завистта и пренебрежението се засилват, когато Ханде осъзнава, че те са заедно и няма повече какво да направи, за да попречи на щастието на двамата влюбени.
Още с идването на Фериа тя показва своето пренебрежение, високомерие и недоволство към нея. Ханде не може да се примири, че такова обикновено и бедно момиче е привлякло вниманието на такъв красив мъж и джентълмен като Емир. Ханде се опитва всячески да изпълни подлия си план - да унижи и злепостави Фериа, да й покаже и докаже, че тя не е желана в тяхното обкръжение. Ханде се опитва да й втълпи, че тя не е нищо повече от просто еднократно увлечение.

Зехра

Зехра (Вахиде Гьордюм) е скромната, любвеобилна майка, денонощно трудеща се, за да осигури най-необходимото за семейството си. Работата й като чистачка в богата къща в един от най-богатите квартали в Истанбул, а именно кварталът „Етилер“, се оказва недостатъчна, за да покрие нуждите на нейната дъщеря и цялото й семейството. Тя заедно с дъщеря си Фериа, съпругът си Риза и двамата си синове живеят в подземния етаж на богаташката къща, в която работят.
Зехра се опитва да запази хармонията, обичта и спокойствието в семейството си, въпреки тежките времена и условия, в които се налага да живеят. Тя е любяща майка и подкрепя дъщеря си Фериа във всяко едно отношение. Дава й своята любов, надежда и подкрепа. Насърчава я в желанието си да завърши и да има добро образование, да просперира в живота и да се измъкне от мизерията и нищетата, за да заживее един по-добър живот, този който Зехра не е имала.

Ръза

В ролята на Ръза играе Метин Чекмез, който е познат и обичан актьор от ролите си в няколко популярни сериала като един от тях е известния в България „1001 нощи“.
Риза е бащата на Фериа и съпругът на Зехра. Той работи като портиер и домоуправител на богаташка къща, в която живеят. Тя се намира в един от най-богаташките райони на Инстанбул – квартала „Етилер“
Ръза е изключително строг с всичките си деца, особено с Фериа. Той е недоверчив по отношение на съвременните ценности, към които се обръщат днешните младежи, за това той се опитва да възпита децата си възможно най-добре като ги научи на ценностите на живота
Ръза се страхува да не се случи нещо лошо на скъпата му и прекрасна дъщеря Фериа. Затова се опитва да я държи изкъсо, въпреки че Фериа е изключително кротко и добро момиче, на което може да се има доверие.
Въпреки строгия си характер външно, Риъа всъщност обича Фериа, помага на семейството си с каквото може, насърчава и подкрепя умната си и красива дъщеря във всяко нейно начинание.
Той вярва в успехите й, но се страхува да не би някой да му я отнеме и да не бъде повече пред очите му.

Хазал Кая

 Турската Актриса с рождено име Лейля Хазал Кая (но по-известна като Хазал Кая) е една от най-известните актриси сред зрителите, които следят турските сериали излъчващи се по големите български телевизии.
На възраст от едва 22 години Хазал Кая е истинска звезда в страната . Тя е родена в Югоизточна Турция на 1 октомври 1990 в град Газиатеп.
Макар в семейството и да има много юристи и адвокати от малка Хазал Кая се занимава с изкуство или по-точно с музика – тя свири на цигулка. Въпреки това от 7 годишна изразява желание да се занимава с кино и следи с интерес турските и чужди продукции, които се излъчват по местните телевизии.
Когато е учела в италианския лицей в Истанбул тя предприела първата стъпка към своята мечта – да бъде голяма актриса, като започнала да взема уроци по актьорско майсторство. Нейна учителка била прочутата в Турция и във филмовите среди Айла Алган.
В началото участва най-често в телевизионни реклами. Постепенно започват да я канят в реклами и като гост актрист в няколко турски продукции. Но пътят й към истинската слава започва след първата й главна роля в младежкия сериал „Ангел Пазител“. Там тя играе ролята на момиче, което е загубило най-важното за всеки човек – семейството си. Освен това тя е загубила и паметта си, което допълнително усложнява ситуацията. Единственият, който е наблизо да я предпазва от суровия живот е нейният брат , който я следва навсякъде – именно той е нейният ангел-пазител, но самият той се влюбва в друго красиво момиче.
Въпреки, че няма университетско образование по актьорско майсторство Хазал Кая впечатлява големите продуценти в страната и те я канят в някои продукции, в които актьорите са големите звезди от бранша.
Първото й участие в наистина комерсиален сериал е това в „Забраненият плод“, където играе ролята на дъщеря на турски богаташ. Изключително сложна история, преплетена с много драматични моменти. В този сериал Хазал Кая се справя прекрасно. Това автоматично довежда до поканата й в следващ сериал – „Огледален свят„.

Джейда Атеш

 Джейда Атеш е турска актриса, родена на 14 септември 1987 година в Анкара. Още от малка тя се интересува от актьорството и иска да стане популярна актриса и да участва в известни продукции. За да стане добра актриса Джейда Атеш посещава курсове в културния център „Barış Manço“.
Тя говори добре английски и италиански език и естествено своят роден език – турският. След спечелването на конкурс за красота (имало над 5 000 участнички), тя започва да получава покани за участие в различни реклами и роли в сериали. Такива продукции са „Гурбетчийката“ (Gurbet Kadını), „Любов към играта“ (Aşk Oyunu) и други.
Като актриса Джейда Атеш е участвала в следните филми до 2008 година:
Çiçek Taksi (1995); Erguvan Yılları (1998); Hayat Bağları (1999); Üvey Baba (2000); Küçük İbo (2000); Tatlı Hayat (2001); Dünya Varmış (2001); Bulutbey (2002); Yarım Elma (2002); Gurbet Kadını (2003); Hayat Bilgisi (2003); Cennet Mahallesi (2004); Aşk Oyunu Feride (2005); Gülcü Baba (2006); Aşk Oyunu (2006); Çılgın Dershane Kampta (2008); A.R.O.G (2008); Dolu Dizgin Yıllar (2008)
От 2008 година досега главно има гост участия в различни сериали. В участията си в тези сериали, както и в други продукции, актрисата става изключително популярна и харесвана и започва да получава все повече покани за различни продукции. Най-актуалната продукция (турски сериал), в която Джейда Атеш участва е сериалът „Огледален свят“.
В този сериал тя играе героинята Ханде. Тя е момиче, идващо от богат свят и разполага с много възможности. Тя не е от онези скромни и притеснителни момичета. Когато разбира, че Емир харесва Фериа, а не нея, започва да се държи коварно и лицемерно с Фериа. Ханде не може да се примири, че Фериа е предпочетена пред нея и прави всичко възможно, за да привлече вниманието на Емир.
Сериалът се излъчва в България, а в Турция е изключително популярен и досега са заснети 3 сезона.

Сюжет

Фериа е дъщеря на портиера Ръза и чистачката Зехра, чиято мечта е да осигури по добър живот за дъщеря си. Въпреки бедността, Фериа не се поддава на отчаянието, а се бори заедно със своето семейство със зъби и нокти, за оцеляване и за да постигне целите на живота си.
Майката на Фериа вижда, че дъщеря й наистина се стреми с всички сили да се измъкне от бедността, затова Зехра, със съпруга си Риза са готови да се откажат от всичко за щастието на дъщеря си.
Героинята от сериала "Огледален свят" притежава особена красота и невинност, различаваща я от всички останали богати и разглезени момичета на нейната възраст. Тя е скромна, с добро сърце и помагаща винаги с каквото може на семейството си. Всичко това се оценява не само от семейството й, но и от всички, които я познават.
Фериа решава да продължи образованието си и кандидатства в елитен университет, където се запознава с красив и богат младеж на име Емир. Виждайки я, той остава очарован от това непознато младо и красиво девойче, появило се, като че ли от никъде. Така Емир, който е известен и красив младеж, се впечатлява от непознатата Фериа и вследствие на това богатото момче се влюбва неочаквано в нея.
Влизайки в суровия свят на богатите, тя се представя пред останалите за също толкова богата и така суровата действителност и мечтите й се сблъскват със страшна сила.

Основна информация

Държава : Турция
Телевизия : Show TV
Период на заснемане : 2011-2012 г.

 Излъчване в България : 2013 г.
Телевизия : БТВ 

Дни от седмицата: От понеделник до четвъртък - 21:00 ч.

Оригинален превод : "Нарекох те Фериха"
Сценарий : Сирма Яник и Мелис Цивелек
Режисьор : Мерве Гиргин
Музика : Наил Юрцевер и Джем Тунджер

  Логото на телевизионен канал на сериала